W KOŃCU

Czekaliście, czekaliście i się doczekaliście. Kończymy serię Iron Fist – Żywa Broń. Nie ma co się z tym bawić już dłużej, dzisiaj udostępniamy Wam ostatnie trzy numery tej historii. Bawcie się dobrze i dajcie znać, czy spodobały Wam się przygody Danny'ego Randa w wykonaniu Kaare'a Kyle'a Andrewsa. Z mojej strony mogę powiedzieć, że od Żywej Broni początkowo chciałem pociągnąć tłumaczenie kolejnych perypetii Iron Fista, jednak z perspektywy czasu widzę, że plany te spaliły na panewce. Nie odbierzcie mnie źle – lubię tego blondynka w dresie (uwielbiam strój, który stworzył Andrews na potrzeby swojej serii), jednak obecnie chciałbym skupić się na innych komiksach. Ale może jeszcze kiedyś wrócę do Danny'ego Randa? Zobaczymy.

IRON FIST – ŻYWA BROŃ #10-12

Klik!

~ Tymexbot

CO TU ROBI MAŁPA?

To bardzo dobre pytanie. Mamy Święta Wielkanocne i ich najbardziej rozpoznawalnymi symbolami są przede wszystkim zając oraz żółte niczym słońce pisklęta. Tak więc co u nas na blogu w to święto robi małpa, w dodatku przyodziana w elegancki garnitur i z dwoma giwerami w dłoniach? Otóż jest to małpa niezwykła. Wręcz zabójcza. Tak jak większość z nas wypatruje w Wielkanoc zająca, który przynosi prezenty, oraz piskląt, które zwiastują nowy początek, tak jeśli zobaczycie tę małpę, to wiedzcie, że to wasz koniec i nie ma sensu uciekać, bo ona i tak was dorwie. Jeżeli chcecie poznać początki tego płatnego zabójcy, serdecznie zapraszam was do zapoznania się z tą krótką, bo tylko 4-zeszytową historią, która wyszła spod pióra Daniela Waya, znanego większości pewnie z historii o Deadpoolu. Także życzę wam wesołych, ciepłych i rodzinnych świąt oraz miłej lektury!

HIT-MONKEY #0-3

Klik!

~Krauzerek

NIECH ROZPOCZNIE SIĘ SAGA ULTIMATUM!

Wreszcie nadeszła ta wiekopomna chwila i wkraczamy w Sagę Ultimatum. Tym razem Miles będzie musiał stawić czoła tajemniczemu Ultimatum, który w rzeczywistości ma z nim wspólną przeszłość. Świat młodego Spider-Mana stanie do góry nogami i dowie się, że od przeszłości nie da się uciec, gdyż prędzej czy później go dopadnie. Pisząc tego wstępniaka słucham wykładu na uczelni. Nudzi mi się i zaraz odpadnie mi tyłek od siedzenia na niewygodnym krześle. Mam nadzieję, że lektura nowej paczki Milesa poprawi wam humor. Miłej lektury!

MILES MORALES - SPIDER-MAN #16-17

Klik!

~Krauzerek

PREMIERA SPECJALNA

Inwazja to krótka historyjka autorstwa Alejandro Jodorovsky'ego, która opowiada o dość nietypowej inwazji obcych. Jak przystało na autora, jest przewrotna i nawet nieco nihilistyczna. Zdecydowaliśmy się ją opublikować ze względu na autora rysunków, ukraińskiego artystę Igora Baranko. Jest to twórca publikowany już drukiem w Polsce (wydano m.in. Dzihad i Egipskie księżniczki). Inwazja, pierwotnie zamieszczona we francuskim magazynie komiksowym Metal Hurlant, jak dotąd nie doczekała się jednak polskiej wersji językowej. 

Powód naszego zainteresowania Baranką jest oczywisty. Trwająca od blisko miesiąca wojna mocno zmieniła nasz świat, wygląda na to, że na dobre. Mamy wielką nadzieję, że cierpienie Ukrainy zakończy się jak najszybciej, a naszym sąsiadom uda się wyprzeć najeźdźców i zbrodniarzy. A tymczasem staramy się pomóc, jak potrafimy najlepiej. Mamy świadomość, że osoby uciekające przed wojną zagoszczą w Polsce na dłużej, co niewątpliwie będzie dużym wyzwaniem. Ale też i szansą. Dla nas i dla nich. Łączy nas historia, łączy wspólnota losu, łączy wspólny wróg. I zdaje się, że także wspólna przyszłość. Dlatego zachęcamy czytelników naszych translacji do otwarcia oczu na bogatą kulturę Ukrainy, której większość z nas zapewne dotąd nie zauważała. Inwazja i Baranko to taka mała cegiełka na początek, przygotowana wspólnymi siłami całej braci translacyjnej. Dlatego publikujemy ją jednocześnie na blogach trzech współpracujących ze sobą grup. Zachęcamy do zapoznania się. I do spojrzenia na Ukraińców jako naród, któremu możemy wiele zaoferować, ale który i ze swojej strony ma równie wiele do zaoferowania.

Zachęcamy również do pomocy Ukrainie. Każdego na miarę jego możliwości. Na przykład tutaj. 

METAL HURLANT - INWAZJA

Mimo naszych dobrych chęci dostaliśmy od Was informację, że historia wyszła już w 36. numerze magazynu "Relax". Najmocniej przepraszamy za naszą pomyłkę i narobienie wam smaka na ten komiks, jednak mimo to zachęcamy do wspierania akcji na rzecz Ukrainy.

SZÓSTE URODZINY TKT!

Hejo. Lekko spóźniony, bo premiera miała być wczoraj, ale jestem. Muszę szczerze przyznać, że ostatnimi czasy blog TKT zszedł nieco na bok - prace na rzecz siostrzanych grup translatorskich oraz studia skutecznie odciągnęły nas od regularnych premier. No cóż, c'est la vie. Chciałoby się robić wrzutę komiksów co parę dni, ale niestety TKT zawsze stanowił projekt poboczny zarówno życiowo, jak i względem CFC czy GMK. Czego jednak zawsze możecie być pewni, to premier okolicznościowych na TKT! A tak się składa, że dzisiaj nasza strona ma niemałą okazję do premiery, ponieważ świętujemy dzisiaj jej szósty jubileusz! Wkrótce nasz przedszkolak wejdzie na wyższy etap edukacji i będzie musiał iść do szkoły podstawowej. No po prostu łezka się w oku kręci. Ale przejdźmy do crème de la crème, czyli prezentów.

BATMAN BEYOND V4 #4-7

W pierwszej kolejności mamy dla Was Batman Beyond v4 #4-7, czyli kontynuację serii ze scenariuszem Adama Beechena. Seria robi się coraz ciekawsza. Najpierw przyjrzymy się postaci Maxine, czyli najlepszej przyjaciółki Mrocznego Rycerza Przyszłości, która znalazła się w kręgu zainteresowań pewnych tajemniczych jegomościów. Następnie w historii Rewolucja przemysłowa spółka Wayne-Powers stanie w obliczu problemu, jakim są protesty pracowników, które zbiegły się w czasie z powrotem pierwszego przeciwnika Terry'ego...

Klik!

BATMAN - PRZYGÓD CIĄG DALSZY #3-6

Nie wychodzimy z kreskówkowego przyczółka, gdyż następnym komiksem jest Batman - Przygód ciąg dalszy. W numerach #3-6, pod którymi skrywa się historia Mentorzy, do Gotham przybywa Deathstroke. Co go tu sprowadza? Jak na to zareaguje Batman i poszczególnymi członkowie bat-rodziny? Widzieliśmy, że pierwsze numery tej serii spotkały się z waszym zadowoleniem, więc mamy nadzieję, że ciąg dalszy tej nostalgicznej przygody też przypadnie wam do gustu.

Klik!

MARVEL'S AVENGERS - IRON MAN ORAZ THOR

Pora też na zakończenie projektu, a mianowicie Marvel's Avengers. One-shotami Thora i Iron Mana zamykamy cykl, który był pewnie nie lada gratką dla fanów gry. Szkoda, że Marvel przy premierze growych Strażników Galaktyki nie zdecydował się na przygotowanie komiksu o tamtejszych inkarnacjach postaci w ramach swojego Gamerverse. Wkrótce dojdziemy i do końca tego projektu, gdyż została nam do zrobienia tylko ostatnia miniseria o przygodach Spider-Mana z gry studia Insomniac. Kto wie, może Marvel zdecyduje się na kolejne odsłony przy premierze pajęczego sequela lub przygód Wolverine'a.

Klik!

SCOTT PILGRIM #2 - SCOTT PILGRIM KONTRA ŚWIAT

Po dłuższej przerwie powraca też Scott Pilgrim! W drugim tomie cyklu Scott stanie przed trudnym wyborem sercowym - chodzić z Knives czy Ramoną? Poznamy też kulisy jego związku z Kim Pine, a na scenę wkroczy jeszcze jedna eks-dziewczyna Scotta, czyli piosenkarka Envy Adams! Jak widać amorów (choć może raczej Aresów?) w tej części nie brakuje, ale nie oznacza to, że zostaniemy zanudzeni miłostkami. Kto czytał poprzedni tom, ten wie, czego jeszcze się spodziewać.

Klik!

TALES OF SUSPENSE #100-101

I na koniec komiks Matthew Rosenberga, a mianowicie pierwsze dwa numery miniserii Tales of Suspense. Akcja dzieje się przed miniserią Hawkeye - Freefall i skupia się na relacji Clinta... z Bucky'm! To już sama w sobie mieszanka wybuchowa, a warto wspomnieć, że losy obu panów połączyła domniemana plotka o powrocie Nataszy Romanow, która zginęła w evencie Tajne Imperium. Całość utrzymana jest w klimacie buddy comedy, więc jeśli lubicie Zabójczą broń czy Godziny szczytu, to śmiało sięgnijcie po Tales of Suspense #100-101! Pst. Warto też wspomnieć, że gościnnie numery te przetłumaczył takikaki, założyciel naszego bloga.

Klik!

Dążąc już do końca, chciałbym podziękować każdemu, który dołożył cegiełkę do funkcjonowania TKT. Kto ma wiedzieć, ten wie - jesteście wielcy! Chciałbym poruszyć też pewną ważną sprawę - zwyczajowo nasze translacje są darmowe i nic się w tej kwestii nie zmienia. Każdy jednak wie, jak wygląda obecna sytuacja na Ukrainie i jako jubilaci kierujemy do Was prośbę - jeśli możecie, wesprzyjcie jakąś zbiórkę charytatywną na rzecz Ukrainy. Każdy grosz może być zbawienny dla tych ludzi, których świat został przewrócony do góry nogami i zbombardowany przez rosyjskie rakiety. Jeśli zbiórki pieniężne są poza waszymi możliwościami, to może zainteresujcie się zbiórkami rzeczowymi? Zastanówcie się nad tym. Слава Україні! Русский военный корабль, иди нахуй!

~ Tymexbot w imieniu TKT Translations

ŚWIĄTECZNA PACZKA 2021!

Witajcie! Czas na coroczną paczkę świąteczną z komiksami od TKT! W tym roku mamy dla was rekordową ilość prezentów w liczbie sztuk DZIEWIĘTNAŚCIE! Specjalnie dla was przygotowaliśmy kontynuacje trwających już serii, debiuty nowych oraz zakończenie jednej miniserii! Już bez przedłużenia przejdźmy do pierwszego prezentu, czyli...

BATMAN BEYOND V4 #1-3

Dawno temu grupa Comics Flying Circus przygotowała translację komiksu Batman Beyond v3, w którym Terry McGinnis oraz Bruce Wayne weszli w szranki z Hushem Przyszłości. Dzisiaj prezentujemy kontynuację serii Adama Beechena. W pierwszych trzech numerach nastoletni Batman oraz jego mentor będą musieli zmierzyć się z zamachowcem, który sterroryzował gothamskie centrum handlowe i wziął zakładników. Gościnnie pojawi się też... Liga Sprawiedliwości! Szczerze muszę powiedzieć, że im dalej w las, tym przygody Batmana Przyszłości stają się coraz lepsze, więc wypatrujcie kolejnych numerów na naszej stronie.

Klik!

BATMAN - PRZYGÓD CIĄG DALSZY #1-2

Nie odchodzimy jeszcze od tematyki "kreskówkowej", ponieważ na Waszą prośbę prezentujemy też dwa numery kontynuacji legendarnego serialu z lat 90. z Mrocznym Rycerzem w roli głównej. Za komiks odpowiadają scenarzyści oryginału i już od pierwszych stron czuć jego klimat! Od strony fabularnej seria z kolei opiera się na przedstawieniu stosunkowo nowych motywów (w perspektywie lat powstawania serialu) i mieszania z realiami znanego "animowanego" Gotham. Serdecznie zapraszam do zanurzenia się w tym cudownym festiwalu nostalgii.

Klik!

DAREDEVIL #606-608

Po statystykach widzimy, że najpopularniejszym projektem na blogu jest seria Daredevila Charlesa Soule'a, więc czym prędzej premierujemy dla Was kolejne numery. Już tylko cztery zeszyty dzielą nas od ukończenia tego projektu (i zakulisowo przyznam, że mam je nawet przetłumaczone). Przed finałem runu twórcy uraczyli nas jednak historią, gdzie Matt Murdock... spotyka Mike'a Murdocka, swojego brata bliźniaka? Nie ma co zdradzać więcej szczegółów, po prostu koniecznie zajrzyjcie do środka.

Klik!

DZIWOŚWIAT V1 #1-5

Ostatnia całkiem nowa seria, którą dzisiaj mamy przyjemność przedstawić. Arkon to marvelowski odpowiednik Conana z czasów, gdy Roy Thomas sprawował pieczę nad Avengers. Głównym pomysłem na tę postać było wrzucenie barbarzyńcy w towarzystwo superbohaterów. Przez lata Arkon, władca Polemachii, przewijał się przez różne komiksy, aż w końcu został zapomniany. Stan ten utrzymywał się przez jakiś czas, a następnie nastały hickmanowskie Tajne Wojny i Jason Aaron wraz z rysownikiem Mike'iem Del Mundo postanowili odkurzyć dawne światy fantasy Marvela z Dziwoświatem i Arkonem na czele. Po tie-inie do Tajnych Wojen powstała krótko żyjąca na rynku druga seria o miejscu, gdzie trafia zaginione, z lekko zmienionym duetem kreatywnym. W planach mamy zrobić oba wspomniane tytuły, lecz dzisiaj premierujemy tylko pierwszą. Gama szalonych postaci i klimat weird fantasy pogłębiony przez "kolorowy rzyg" rysownika (ale w dobrym sensie!) - warto sprawdzić.

Klik!

HAWKEYE - FREEFALL #6

Kończymy sześcioczęściową krucjatę Clinta Bartona przeciwko Hoodowi. Matthew Rosenberg robi robotę i wraz z spider-fanem szykujemy kolejne jego street-levelowe komiksy. Trochę humoru, żwawa akcja, interesujące rysunki. Co tu więcej mówić, skoro już dość naczekaliście się na zwieńczenie tej historii?

Klik!

MILES MORALES - SPIDER-MAN #13-15

Kolejna popularna i wyczekiwana seria na naszym blogu. Po przerywniku przedstawiającym możliwą przyszłość Milesa wracamy do trwającej sagi Ultimatum! Wielkie szczęście nastało w rodzinie Moralesów, jednak zanim nasz nastoletni Spider-Man będzie mógł dołączyć do wspólnej celebracji, musi połączyć siły z wujkiem Aaronem, którego życie jest w niebezpieczeństwie! Widmo zagrożenia unosi się też nad samym Milesem, kiedy jego dziennik znika bez śladu! Szesnaście numerów za nami, a seria wciąż jest sympatyczna. No i fajnie.

Klik!

REDNECK #17-18

I na sam koniec coś dla dorosłych. Tym razem perypetie Bowmanów przeniosą się nieco w przyszłość, zwrot akcji będzie gonił kolejny i idę o zakład, że szczęka Wam opadnie. I to zasłużenie, bo to, co robi w tej serii Donny Cates, jest niesamowite.

Klik!

W tym miejscu jeszcze chcielibyśmy życzyć Wam radosnych świąt oraz szczęśliwego nowego roku! Widzimy się już wkrótce!

~ Tymexbot w imieniu TKT

CZY TO PTAK? CZY TO SAMOLOT? NIE, TO PREZENT MIKOŁAJKOWY!

Jestem ogromnym fanem Człowieka ze Stali. Znaczy generalnie jakoś tak jest, że lubię postacie "harcerzyków", jednak Superman zajmuje szczególne miejsce w moim sercu. Uwielbiam fakt, że w porównaniu z Batmanem to Clark Kent jest tym bardziej ludzkim mimo swojego kosmicznego pochodzenia, a jego charakter działalności często przypomina mi strażaka-ochotnika. Zresztą jednymi z moich pierwszych superbohaterskich komiksów były losowe zeszyty z Paniki na niebie, Śmierci Supermana i Pogrzebu przyjaciela... Jak do tej pory jednak nie miałem okazji zaprezentować Wam zbyt wielu historii o Człowieku jutra, w których mogłem dodać swoje pięć groszy, poza historią Kryptonit oraz one-shotem w konwencji Wojny światów Wellsa. W tamtych dwóch projektach udzielałem się jednak jako grafik i dopiero teraz nadeszła pora na moje tłumaczenie przygód Supermana. Na pierwszy rzut zdecydowałem się na uzupełnienie pewnej luki w wydaniach Egmontu, a mianowicie na tie-iny do eventu Konwergencja. Sama główna historia jest jednym z gorszych crossoverów DC, jednak poboczna przygoda Supermana może być nie lada gratką dla wielbicieli runów Tomasiego i Jurgensa z czasów DC Odrodzenie. Co zatem jest takiego szczególnego w tych dwóch numerach? To może głupie, ale ostatnia strona, która stanowi pierwsze pojawienie się pewnej szeroko lubianej postaci, która zmieniła status quo Supermana na ostatnie lata.

KONWERGENCJA - SUPERMAN #1-2

Klik!

Też słowem zakończenia myślę, że mogę się zobowiązać do częstszego prezentowania przygód Supermana (choć niekoniecznie na tym blogu). Coś tam już mam na oku, ale może wy macie jakieś propozycje, co można by jeszcze przetłumaczyć z komiksów o Człowieku ze Stali? Piszcie propozycje śmiało w komentarzach, tymczasem ja życzę wam miłej lektury, no i może jakichś prezentów z okazji mikołajek.

~ Tymexbot