SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN...

 ...albo Dzieciątko, Gwiazdka, Gwiazdor czy tam Dziadek Mróz. W każdym razie zmierzając na dzisiejszą premierę, spotkaliśmy tę legendarną postać, która przynosi prezenty i ta powiedziała nam, że skoro już idziemy do Was, to żebyśmy go wyręczyli. Po tych słowach wyciągnął za pazuchy parę obiecująco wyglądających pakunków...

DAREDEVIL V5 #26-28

W pierwszym z nich znajduje się historia "Ziemia dla ślepców" w ramach Daredevila Charlesa Soule'a. Świetnie narysowana przez dotychczasowego głównego rysownika serii Rona Garneya i stanowiąca niezłą odskocznię po ostatnich bataliach sądowych, które prowadził Matt. Zapraszam do lektury serdecznie, zwłaszcza, że po tych trzech zeszytach czeka nas epicka saga pod tytułem... BURMISTRZ FISK!

Klik!

MARVEL'S SPIDER-MAN - CITY AT WAR #1-3

W następnej paczce Św. Mikołaja/Dzieciątka/Gwiazdki/Gwiazdora/Dziadka Mroza jest następna odsłona tzw. Gamerverse, a dokładniej połowa miniserii Marvel's Spider-Man - City at War! Historia zaprezentowana w tym komiksie to nic innego jak streszczenie fabuły gry z dodatkowymi smaczkami, ale tak szczerze? Całkiem dobrze mi się to czytało, choć z samym Marvel's Spider-Man na konsolach Sony nie miałem do czynienia. Krauzerek za to deklarował, że komiks ciekawie rozwija wątki, które zostały zaprezentowane w grze. Dajcie znać, czy w porównaniu z nią bawiliście tak samo dobrze, a może nawet i jeszcze lepiej.

Klik!

ŚMIERĆ INHUMANS #1-5

No i ostatni prezent, ale w sumie najliczniejszy, czyli Śmierć Inhumans będąca uzupełnieniem tłumaczonej przeze mnie kosmicznej sagi Donny'ego Catesa. Na stanowisku tłumacza tym razem wyręczył mnie T#M, który na GruMiKu odpowiada za wszystkie serie z Inhumans po Marvel Now. Ale co my tu konkretnie mamy? Wojnę Kree z Rodziną Królewską "Nie-ludzi", której skutki będą druzgocące...

Klik!

I to by było na tyle z prezentów. Bardzo chciałbym podziękować za wkład w zrobieniu tej paczki świątecznej T#Mowi, Gruumshowi, j13, Spider-Fanowi oraz Maragastowi. Poza tym pozostaje mi życzyć wszystkim Wesołych Świąt, góry komiksów pod choinką, zdrowia oraz szczęśliwego Nowego Roku!

~ Tymexbot

A ja dodam od siebie tylko legendarne NAWZAJEM, które ze zwykłego zwrotu grzecznościowego stało się memem, który jest ruchany przez wszystkich w święta. Rodzina i goście go nienawidzą. Jednym prostym sposobem potrafi obejść składanie życzeń świątecznych przy dzieleniu się opłatkiem. Chcesz poznać jego tajemnicę? Kliknij i zobacz :) ~ Superior Krauzerek

(Ta, ta i wice wersal ~ Scar)

AVENGERS ASSEMBLE!

Dzisiejszą premierę można potraktować jak przystawkę przed daniem głównym, którą będzie świąteczna paczka komiksów. A w tym roku przygotowaliśmy mocne tytuły, więc warto zaznaczyć sobie w kalendarzu, żeby odwiedzić naszego bloga. Komiksy, które dzisiaj premierujemy można potraktować jako taki wstęp, lub zarysowanie tego co robili poszczególni członkowie drużyny Avengers, przed wydarzeniami z wydanej we Wrześniu gry Marvel's Avengers. Tak jak gra nie była niczym specjalnym i okazała się chyba największą klapą w tym roku (prawie 70 milionów dolarów strat, oraz ogromny spadek graczy, bo po miesiącu od premiery największa ilość zalogowanych graczy wynosiła nieco ponad 100) tak komiksy są lekką i przyjemną lekturą. Tą premierą chciałbym rozpocząć, tudzież zapowiedzieć Marvelowe serie komiksowe spod szyldu "Gamerverse" na naszym blogu. Poza Avengers możecie się spodziewać komiksów o Spider-Manie, które wyszły w oparciu o grę Marvel's Spider-Man na PS4 z 2018 roku. Na zakończenie chciałbym wam zadać pytanie (wcale nie po to, żeby zachęcić was do komentowania i podbicia statystyk na blogu :P) graliście w Avengers? Czy słusznie otrzymała miano klapy roku? Chętnie się dowiem jaką macie opinię :)

MARVEL'S AVENGERS - KAPITAN AMERYKA #1 + CZARNA WDOWA #1 + HULK #1

Klik!

~ Krauzerek

PRZENOSINY!

Już tłumaczę tytuł. Dawno, dawno temu istniała grupa Comic Book Group, tłumacząca komiksy z Simpsonów i Futuramy. Miałem przyjemność popełnić w tej grupie swoją pierwszą translację, a kilka miesięcy temu okazało się, że nasz kolega ze sceny - 0perator - także działał w tej grupie (chociaż działał jest tutaj sporym niedomówieniem). Zapadła decyzja, żeby translacje tamtej grupy przenieść do nas na TKT, skoro czasem zdarzy się nam wypuścić tłumaczenie związane z Simpsonami. A na dokładkę mamy dla was mini-serię o Bartmanie przetłumaczoną przez 0peratora. Liczę, że wszyscy tam jesteście zdrowi, pewnie podrzucimy wam coś jeszcze przed świętami. Trzymajcie się!

BARTMAN - NIESAMOWITA SUPERTAJNA SAGA #1-3

SIMPSONOWIE!

PS Wstępniak trochę na szybko, ale tak to już w życiu bywa, jak człowiek zabiegany jest, więc mam nadzieję, że będziecie wyrozumiali w tej kwestii.

~ Scare

AD AUGUSTA PER ANGUSTA

Chyba pora przestać Was trzymać w niepewności. W ostatnim numerze ktoś dawno niewidziany w serii o Człowieku Nieznającym Strachu dołączył do gry. Jakie są jego zamiary? Co zrobi w związku z tym Daredevil? I czy Matt Murdock też może liczyć na jakieś wsparcie ze strony swoich przyjaciół?

DAREDEVIL V5 #23-25

Klik!

Cóż, to była bardzo ciekawa historia. Na pewno wypada zwrócić uwagę na wiedzę prawniczą Charlesa Soule'a, który z zawodu jest prawnikiem. Zresztą dał znać o swoim wykształceniu już w serii o She-Hulk (która nawet w tej historii zalicza gościnny występ!). Myki prawne jeszcze raz dadzą się znać w tej serii, ale jak na razie czeka nas "Ziemia dla ślepców", a potem... potem będzie coś wielkiego.

~ Tymexbot

NIE MA TUTAJ MIEJSCA DLA NIEWIERNYCH...

Dzisiaj szybko, ale też obficie. W końcu kończymy Strażników Galaktyki Donny'ego Catesa. Przed wami historia "Niewierni" będąca kulminacją wszystkich komiksów jego autorstwa, które do tej pory serwowaliśmy dla Was na naszej stronie. W dalekich odmętach Galaktyki dzieją się dziwne rzeczy! Korpus Nova wykrył wysokie stężenie tachionów w jednym z patrolowanych przez nich sektorów i czym prędzej wysłał na miejsce wszystkich swoich funkcjonariuszy, żeby zbadali tę sprawę. Tymczasem Strażnicy Galaktyki po ostatnim starciu z Thanosem świętują swoje zwycięstwo. Ucztowanie i celebracje nie trwają jednak długo z powodu tajemniczego komunikatu wysłanego przez jednego z ich niegdysiejszych adwersarzy... no i powróćmy do pytania, z którym zostawił nas numer szósty - co z tym Rocketem?

STRAŻNICY GALAKTYKI V5 #7-12

Klik!

Uprzedzając też pytania - ten jeden "zaginiony w tłumaczeniu" rozdział kosmicznej sagi Catesa postaramy się spremierować jeszcze do końca roku. Trzymajcie się ciepło i do lektury!

~ Tymexbot

WHEN CAPTAIN AMERICA THROWS HIS MIGHTY SHIELD...!

I cyk, widzimy się w listopadzie, dużo już tego roku nie zostało. Ja tam się cieszę, bo coraz bliżej mojego ukochanego okresu świątecznego. Rozumiem, że wielu męczy n-te przesłuchanie hitu Mariah Carey czy coroczne męczenie Kevina na Polsacie, ale... no lubię ten czas. Lubię magię Świąt, obmyślanie prezentów dla najbliższych, barszcz z uszkami (mmm, barszcz z uszkami <3) oraz obowiązkowe rewatchingi najważniejszych filmów bożonarodzeniowych, jakimi bez wątpienia są śmiganie na bosaka przez Bruce'a Willisa po Nakatomi Plaza i perypetie dwójki policjantów z Los Angeles z czego jeden z nich jest "too old for this shit". Jak już jednak wspominałem, rozumiem, że wielu męczy cała otoczka, która zaczyna już się na dłuższy czas przed Świętami. Co prawda Last Christmas czy inne popkulturowe hymny Bożego Narodzenia nie będą was tak bardzo nawiedzać, ponieważ galerie handlowe zostały do końca miesiąca zabite dechami, ale czaję, że kogoś moja gadka mogła przyprawić o PTSD na przypomnienie sobie o trudach przygotowania kolacji wigilijnej czy pieczeniu pierników, dlatego chcąc wynagrodzić swój grzeszek, podarowuję wam pierwszy numer "Invaders v3" Chipa Zdarsky'ego! Chip to świetny scenarzysta, parę jego komiksów pojawiło się na PST (Marvel Two-in-One - które tak się składa, że wklejam - oraz Peter Parker - The Spectacular Spider-Man), ba, nawet całkiem śmiało śmiem rzec, że po Daredevilu Charlesa Soule'a mam zamiar kontynuować przygody Diabła z Hell's Kitchen o właśnie run Zdarsky'ego.  Wracając jednak do "najeźdźców" - komiks o przygodach drużyny z IIWŚ ani trochę nie odstępuje poziomem od wspomnianych wyżej drobnych perełek. Co takiego zatem lubiany scenarzysta serwuje nam w ramach tej serii? A no sentymentalną przygodę o Kapitanie Ameryce, Zimowym Żołnierzu, pierwszej Ludzkiej Pochodni oraz Namorze oblaną tłustym sosem ze skondesowanego Brubakera. Serio, fanom runu Kapitana spod pióra Eda łezka bardzo mocno zakręci się w oku, patrząc np. na konstrukcję fabuły. Zapraszam do lektury i trzymajcie się cieplutko w tych ciężkich czasach!

INVADERS V3 #1

Klik!

~ Tymexbot

HALLOWEEN 5: SCARECROW WCIĄŻ ŻYJE

Dzień dobry wieczór, czy kiedy tam ten post pójdzie. Dzisiaj helołyn, czyli dzień, w którym obchodzę swoją rocznicę dołączenia do sceny translacyjnej. I muszę wam powiedzieć, że trochę dziwnie mi się to pisze w obecnej sytuacji, jaka panuje w kraju, ale nie zamierzam się rozpisywać na ten temat, żeby nie bluzgać. Także wracając do myśli przewodniej dzisiejszej premiery - helolyn. Mamy dla was trzy komiksy: 

Pierwszy z nich - "Zamiennik" - to tak zwana powieść graficzna. Mamy tu dzieciaka, próbującego wypędzić demona, który opętał jego ojca, problemy rodzinne i odwołania do starych horrorów.

ZAMIENNIK

ŁUUUUUU...

Drugi komiks to początek nowej serii "Wampir: Maskarada - Zęby zimy". Co prawda związane jest to z jakąś grą, której nie znam, bo nie gram w gry, ale jak też nie znacie, to nie szkodzi. (Ta jakaś gra to dokładnie RPG, ale w sumie też cała marka znana po prostu jako "Wampir: Maskarada" - dopisek Tymexbota). Mi się czytało bardzo dobrze.

WAMPIR: MASKARADA - ZĘBY ZIMY #1

ROAR!

No i trzeci komiks, którym zataczam koło - Simpsons' Treehouse of Horror. Niektórzy wiedzą, niektórzy nie, ale moje pierwsze tłumaczenie popełniłem w grupie Comic Book Group, tłumacąc historię z tej właśnie serii. A co do Simpsonów to prawdopodobnie do końca roku spodziewajcie się jeszcze czegoś.

SIMPSONS' TREEHOUSE OF HORROR #23

BUU!

Tutaj następuje moment, w którym chciałbym podziękować całej ekipie (w sensie TKT, CFC, Grumik (dziwne te nazwy w sumie, ale co robić)) za kawał dobrej roboty, którą odwalają przy tworzeniu translacji, za pomoc przy moich projektach i za tą super atmosferę, dzięki której czuję się częścią naprawdę fajnej i niezwykłej grupy. Dziękuję także czytelnikom za to, że jesteście z nami. No i jeszcze życzę wszystkim zdrowia, wytrwałości w tych trudnych czasach i lepszej przyszłości.

~Scarecrow

PS

Wydaje mi się, czy dzisiejsze opisy komiksów brzmią jak opisy filmów w programie telewizyjnym? Przypadkowe hasła odnośnie komiksu, bardzo fajny, można przeczytać. 

PRO PUBLICO BONO

Ach, w jakże strasznych czasach żyjemy. Nie chcę się tutaj rozwodzić nad ostatnimi wydarzeniami politycznymi, bo, cytując klasyka, szkoda strzępić ryja. Za to akurat tak śmiesznie się składa, że następna historia w ramach przygód Daredevila autorstwa Charlesa Soule'a jest mocno powiązana... z sądownictwem. Może nie widać tego tak bardzo w pierwszej części "Najwyższego", ale w drugiej, którą spremierujemy na stronie za miesiąc, zobaczycie, że Soule (z zawodu adwokat) z niesamowitą pieczołowitością podchodzi do przedstawienia aspektów prawnych batalii sądowych Matta Murdocka. Ale co takiego nasz człowiek nieznający strachu próbuje w ramach nich zdziałać? Pewne wskazówki co do tego znajdowały się w poprzednich zeszytach, ale teraz dane jest nam zobaczyć pełnoprawną odpowiedź! Zapraszam do lektury!

DAREDEVIL V5 #21-22

Klik!

~ Tymexbot

W CIEMNOŚĆ...

Długo musieliście czekać, ale oto przed wami następna część kosmicznej sagi Donny'ego Catesa! Scenarzysta, tym razem we współpracy z Traddem Moore'em (rysownik m.in. The Strange Talent of Luther Strode), przedstawia nam małą przygodę Srebrnego Surfera po tym, jak bohaterowie zostali wciągnięci przez czarną dziurę w pierwszym numerze Strażników Galaktyki v5. Herold Galactusa będzie się musiał zmierzyć... hehe, sami zobaczycie, a obiecuję, że buzia wam się uśmiechnie na ten występ. Zapraszam do lektury!

SREBRNY SURFER - CZARNY #1-5

Klik!

~ Tymexbot

MAŁY CZŁOWIEK, DUŻY PROBLEM

Witam po małej przerwie. Wracamy do premierowania, prezentując wam bez powodu CAŁĄ miniserię, ale w formie wydania zbiorczego. Plany Wielkoluda to komiks autorstwa Erica Powella i Tima Wiescha opowiadający o zemście oraz nienawiści. Możecie spodziewać się, że poleje się krew, polecą flaki oraz połamią się kości. Tłumacz tego komiksu, podwawelski, jeszcze przygotuje z nami przynajmniej jedną petardę, więc zacierajcie rączki, bo obiecuję wam, że jest na co czekać!

PLANY WIELKOLUDA

Klik!

~ Tymexbot

LANDRY - WIECZNY ŁOWCA

Przed wami zakończenie drugiej historii Rednecka! W dzisiejszych numerach poznamy tajemniczą genezę jednego z członków rodziny Bowmanów, a także będziemy świadkami starcia wampirzej familii z Landry'm i jego pomagierami! Zapewniam was, że czeka was fantastyczna lektura, więc czym prędzej zapraszam do pobierania!

REDNECK #11-12

Klik!

~ Tymexbot

Z KRĘGÓW INFERNA W NIEZNANE

Niemal zapomniałem o dzisiejszej premierze! Całe szczęście, udało mi się na chwilę wybić z letargu załatwiania spraw w życiu osobistym, żeby spremierować dzisiejsze komiksy! Na początku miesiąca premierę miał komiks o Flashu Thompsonie, a wraz z nią Krauzerek zapowiedział następne zeszyty z cyklu "Co by było, gdyby...?" i tak o to nie musieliście czekać długo, bo dwa tygodnie później możecie się już zapoznać z alternatywną historią Magik. Iliana Rasputin przerażona swoich możliwości postanawia uciec od swoich przyjaciół w X-Men tylko po to, żeby... trafić do Doktora Strange'a? Na dokładkę serwujemy wam też kontynuację powyżej zapowiedzianej przygody, gdzie podstarzały Najwyższy Mag musi się odnaleźć w cyberpunkowym świecie, gdzie ze świecą można szukać magii. Zgrabnie napisane i oprawione ciekawymi rysunkami, nic tylko pozostaje mi zebrać siły, żeby jeszcze w przyszłości przygotować dla was jakieś przygody Iliany. A może Doktora Dziwago? Why not both? Macie jakieś pomysły na translację komiksu z magią w roli głównej?

CO BY BYŁO, GDYBY MAGIK ZOSTAŁA NAJWYŻSZĄ MAGINIĄ + DOKTOR STRANGE - KONIEC

Klik!

~ Tymexbot

ROBIN: DZIEŃ PIERWSZY

Jeśli nie jest wam dość Batmana po lipcowym Wstrząsie Wtórnym, to mamy coś dla Was na repetę! Dzisiejszy podwójny objętościowo one-shot pokazuje Robina, który musi zdać ostateczne wyzwanie rzucone mu przez Batmana, żeby mógł dołączyć do niego na stałe jako jego partner! Jeśli lubicie historie typu Rok pierwszy, Długie Halloween czy Mroczne zwycięstwo, to ta historia jest dla Was! Dodatkowo warto zwrócić uwagę na rysunki Lee Weeksa, mam nadzieję, że jeszcze będzie nam dane pokazać coś z rąk tego rysownika!

BATMAN CHRONICLES - WYZWANIE

Klik!

~ Tymexbot

NOWY PAJĄK NA DZIELNI!

Na dobre rozpoczęcie miesiąca mam dla was nowy komiks Marvela. Po raz pierwszy (i nie ostatni) na naszym blogu możecie przeczytać komiks z serii "What If?". Komiksy te skupiają się na bohaterach Marvela, lecz ci są przedstawieni z innej perspektywy niż zazwyczaj. Pierwszym tytułem będzie "Co by było, gdyby Flash Thompson działał jako Spider-Man?". Niby kolejny komiks o Spider-Manie, ale nie tym razem! Mamy tutaj w naprawdę bardzo fajny sposób przedstawioną historię tego jak Flash Thompson, ten osiłek i prześladowca Petera Parkera z lat licealnych, zostaje Spider-Manem. Ci, którzy śledzą przygody Pajęczaka dobrze znają postać Flasha. Jest on ogromnym fanem Spider-Mana i gdy Jameson szkalował Pająka w gazecie, a ludzie nazywali go przestępcą, Flash zawsze stał w jego obronie. Można powiedzieć,  że Spider-Man był dla niego wzorem do naśladowania. Ponadto w późniejszych latach Flash zaciągnął się do wojska i został bohaterem wojennym, lecz stracił na niej nogi, co później poskutkowało tym, że wziął udział w tajnym projekcie wojskowym i został Agentem Venomem, a później członkiem Strażników Galaktyki. Spider-Man, oraz wojsko w dużej mierze ukształtowały tego bohatera. Mając ten przydługi wstęp za sobą, gdy przeczytacie cały komiks, usiądźcie i zastanówcie się nad tym co napisałem i nad lekturą. Wtedy zobaczycie różnicę między tym jak Flash wypada w roli Agenta Venoma po wszystkich przeżyciach i doświadczeniach, a jak jako Spider-Man, którym zostaje jeszcze w liceum, bez odpowiednich wzorców do naśladowania w swoim życiu. Miłej lektury!

CO BY BYŁO, GDYBY FLASH THOMPSON DZIAŁAŁ JAKO SPIDER-MAN?

Klik!

~ Krauzerek

WZGÓRZA MAJĄ KŁY

Drodzy czytelnicy, piszę do was z przeszłości (czyli jakieś dwa tygodnie przed tą premierą).
W dzisiejszym wstępniaku chciałbym wyjaśnić parę kwestii odnośnie mojej ostatniej premiery, czyli "Dylana Doga". Miałem to napisać już wtedy, ale czasu nie było, więc mówię teraz, żebyście mieli oficjalnie na piśmie: planuję kolejne historie, oczywiście od razu zapowiadam, że będą pojawiały się rzadko, jako że włoski nie należy do najlepiej opanowanych przeze mnie języków. Nie będę tłumaczył wszystkich numerów po kolei, tylko wybrane historie, ale postaram się nie robić akcji w stylu "numer, który czytacie odwołuje się do innego, którego po polsku nie przeczytacie". To tyle w kwestii Dylana.
Dzisiaj natomiast powracamy z "Redneckiem". Historia w tym komiksie robi się coraz ciekawsza (a następne dwa numery, jakie się pojawią, to już po prostu petarda. Długo zbierałem szczękę z podłogi). Jeżeli ktoś jeszcze nie zabrał się za czytanie tej serii, to gorąco polecam.
Mówiłem już o tym co było, o tym co jest, to może jeszcze zdradzę, co będzie. Tłumaczenie "Kosza pełnego głów" Joe Hilla jest już w całkiem zaawansowanym stadium i chociaż raczej nie uświadczycie kolejnych numerów w najbliższych miesiącach, to jak już zaczną się pojawiać, powinniśmy dojść do końca bez dłuższych przerw.
Na dzisiaj to tyle. Trzymajcie się!

REDNECK #9-10

Klik!

~Scare

PORWANY

Dzisiejsza premiera miała mieć miejsce wczoraj, ale co się odwlecze, to nie uciecze i oto przed Wami kolejne numery przygód Milesa Moralesa! Tym razem nasz młodociany bohater został porwany! Co zrobi, będąc w kompletnym zamknięciu? Kto stoi za zniknięciem herosa?

MILES MORALES - SPIDER-MAN #8-9

Klik!

~ Tymexbot

SPUŚCIZNA

Ostatni numer miniserii! Pod koniec trzeciego zeszytu Carverowie znaleźli się w sytuacji bez wyjścia, znajdując się dosłownie pod celownikiem Don Carla! Czy wyjdą z tego cało? Co stanie się z Sarą? Jak będzie wyglądać ich spuścizna?

OSTATNI SYNOWIE AMERYKI #4

Klik!

~ Tymexbot

CZTERY

Już cztery lata jestem częścią tej cudacznej karawany pasjonatów. Dziękuję Wam, którzy tworzycie i tworzyliście translacje, ponieważ cztery lata temu patrzyłem na premiery waszych dzieł z perspektywy czytelnika. Dziękuję Wam, którzy czytacie nasze wypociny, bo wiem, że niektórzy śledzicie nasze poczynania od lat. Może pora się zaciągnąć i pomóc nam w ciągnięciu tego cyrku? Wszyscy są mile widziani w tworzeniu translacji, a nawet taka grafika jest prostsza, niż się wydaje. Na końcu pragnę podziękować też Wam, którzy pomagacie mi, żeby mój ostateczny produkt był najwyższej jakości i za to, że Wam się chce. Przechodząc do premiery - przed wami drugi tom Heraklesa! Nie będę się rozpisywał na temat tego komiksu, bo o rajuśku. To świetny komiks i sami się przekonajcie, dlaczego tak twierdzę. Świetny, a na pewno godny wrzucenia go w ramach premiery rocznicowej! A teraz siemandero, komiksy same się nie przetłumaczą!

HERAKLES - KSIĘGA DRUGA

Klik!

~ Tymexbot