W młodości Matt Murdock uległ wypadkowi, którego następstwem była utrata wzroku. Zrekompensowano mu jego brak wyostrzeniem pozostałych zmysłów, a ponadto został obdarowany wyjątkowym dodatkowym zmysłem porównywalnym do radaru. Obecnie Matt wykorzystuje te umiejętności w obronie swego miasta. Jest człowiekiem nieznającym strachu. Znany jest jako… DAREDEVIL!
Scenariusz: Charles Soule
Rysunki: Ron Garney, Goran Sudžuka, Matteo Buffagni, Marc Laming, Alec Morgan, Stefano Landini, Mike Henderson, Phil Noto
Przekład: takikaki012 [#008-#009], Tymexbot [#006-#007, #010-#028, #595-#612]
Usuwamy naszą fanowską skanlację w związku z zapowiedzią komiksu przez Egmont.
Czy planujecie tłumaczenia dalszych części tej całkiem niezłej serii? Jeśli tak to kiedy?
OdpowiedzUsuńJeżeli oficjalnie nie ogłosimy zamknięcia serii oznacza to, że kontynuowana będzie :) Trudno nam powiedzieć kiedy dokładnie będzie miała premierę, ale wezmę się za nią w najbliższym czasie :p
UsuńDzięki za Diabła ;d
OdpowiedzUsuńBędą numery 1-5 ?
OdpowiedzUsuńByły. Zostały wydane w Wielkiej Kolekcji Komiksów Marvela.
UsuńA ha
UsuńKiedy można liczyć na następne części? Bardzo dziękuję za dotychczasowe odcinki Daredevila.
OdpowiedzUsuńDzięki,dzięki! Strasznie długo czekałam na nowe kawałki "Daredevila",ale się doczekałam.Bardzo się cieszę. A teraz znowu trzeba czekać. Może nie aż tak długo. Wdzięczna fanka Diabła.
OdpowiedzUsuńHej, numer 596 nie działa :(
OdpowiedzUsuńCieszę się, że są kolejne numery devila. Dzięki!
OdpowiedzUsuńA Annual 1 i Daredevil/Punisher: Seventh Circle 1-4 to gdzie? :( Przydałyby się do kompletu.
OdpowiedzUsuńNie ma. Strasznie nijakie były te historie, więc pozwoliłem sobie je ominąć, zwłaszcza że nie dorzucają nic do głównej serii.
UsuńDzięki za "Diabelski" prezent świąteczny. Już czekam na następne numery.Jesteście super!
OdpowiedzUsuńPo dokończeniu v5, zrobicie serię Zdarsky'ego i The Man Without Fear (2019)?
OdpowiedzUsuńTak.
Usuńwspaniale!!!
UsuńNie mogę się już doczekać. Przepraszam, nie chcę ponaglać, ale czy jest nadzieja, że ostatnie odcinki będą niedługo? Bardzo dziękuję za waszą pracę.
OdpowiedzUsuńOstatnia historia jest już przetłumaczona i poprawiona przez korektora, teraz tylko czeka na swoją kolej u grafika. Na pewno te ostatnie numery pojawią się prędzej niż później.
UsuńDzięki za odpowiedź, cieszę się.
UsuńCzy zapomnieliście o Daredevilu? Ostatnie kawałki były w grudniu i wtedy napisaliście, że finałowe odcinki macie już przetłumaczone...proszę...miejcie litość...sorry za to, ale nie mogę się doczekać...
OdpowiedzUsuńDzięki za finał Soule'a. Jesteście wielcy!
OdpowiedzUsuńTaka sobie ta seria. Podobał mi się początek z Tenfingersem oraz Muse, później jest gorzej. Bestia wygląda komicznie. Mam propozycję do tłumaczy. Te nowe seria Daredevila wydaje Egmont. Zamiast tego może ktoś by się zajął tłumaczeniem starych numerów, których pewnie nigdy nie wydadzą po polsku. Słyszałem że seria pisana przez Ann Nocenti jest niezła.
OdpowiedzUsuńPozdrawiam i dzięki za translacje.
Mogli byście zachować tą translację do czasu kiedy ona nie wyjdzie na polski rynek, szkoda że już ją usuneliście
OdpowiedzUsuńJest zapowiedź, to usuwamy.
UsuńTeż bardzo chętnie przeczytałabym coś z Daredevila z lat 90-tych (między Millerem a Diabłem stróżem Smitha). Poza runem Ann Nocenti słyszałam dobre opinię o numerach pisanych przez : J.M Dematteisa, Joe Kelly'ego,, Karla Kesela. Tylko Chichester nie jest uważany za zbyt dobrego, choć ponoć początek jego serii jest w miarę fajny , ale potem coraz gorzej. No i jest trochę fajnych mini serii o Devilu .Słyszałam,że alternatywna historia Bendisa pt.End of days jest wybitna. Ale nie zgadzam się, że run Soula był taki sobie. Mnie podobał się bardzo, choć jako fanka Diabła z Hell's Kitchen może nie jestem obiektywna. Dzięki za waszą pracę, pamiętam jak niecierpliwie czekałam na każdy nowy numer tego runu i bardzo się cieszę, że mogłam go dzięki wam przeczytać wcześniej. Oczywiście wydanie Egmontu też kupię. Mam wszystko co wyszło o Daredevilu po polsku , łącznie z tym komiksem z Carrefouru. Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuń