DYLAN DOG - DETEKTYW MROKU!

Stało się. Po wielu dniach spędzonych nad słownikami i książką do gramatyki, udało mi się spełnić moje największe translatorskie marzenie - przetłumaczenie komiksu z mojej najulubieńszej na świecie serii. Dzisiaj w wasze metaforyczne ręce trafia jedna z najbardziej klasycznych historii z serii o Dylanie Dogu - "Duch Anny Never". Wielkie podziękowania dla mygi, szybkiegolestera i Tymexbota, którzy pomogli w przygotowaniu tej translacji! Nie będę was już zatrzymywał (tak naprawdę to mm mało czasu na pisanie wstępniaków :p) - zabierajcie się do lektury.

DYLAN DOG - DUCH ANNY NEVER

KLIK

~ Scarecrow

NIE JESTEŚ ZA NISKI NA SZTURMOWCA?

Dzisiaj krótko i na temat. Kolejna, druga z czterech części zmagań ostatnich synów Ameryki w Nikaragui. Jak się okazało pod koniec pierwszego numeru, Jackie Carver wplątał się w niemałe tarapaty... co na to Julian? I co zrobią w obliczu zagrożenia ze strony niejakiego Don Carla?

OSTATNI SYNOWIE AMERYKI #2

Klik!

~ Tymexbot

WHAT'S UP DANGER

Tytułem piosenki duetu Blackaway & Black Caviar witam was w kolejnej premierze przygód pajęczaka z Brooklynu. Czerwiec okazał się bardzo dobrym miesiącem dla fanów Milesa Moralesa. Niedawno rozpoczęły się prace nad kontynuacją świetnej animacji "Spider-Man: Into the Spider-Verse" w której to Miles jest głównym bohaterem. Jakby tego było mało w zeszłym tygodniu podczas eventu PlayStation Future of Gaming studio Insomniac, które jest odpowiedzialne za kapitalną grę ze Spider-Manem na PS4, która została przyjęta bardzo ciepło zarówno przez fanów bohatera jak i krytyków, zapowiedziało kontynuację wątku Milesa w postaci osobnej gry (niby osobna gra i osobna historia, ale nie pełnoprawna kontynuacja, tylko takie DLC, ale dodatkiem tego też nazwać nie można) Spider-Man: Miles Morales. Nie wiem jak wy, ale ja się jaram na maksa. Gdy podczas streamu na YouTube pojawiło się logo Insomniac z charakterystyczną pajęczyną omało nie dostałem zawału i wystrzeliłem z fotela z radości jak poparzony. A jako wisienkę na torcie dorzucam kolejny numer Spider-Mana. Kolejne numery pojawią się wkrótce, także śledźcie naszego bloga. Miłej lektury :)

MILES MORALES - SPIDER-MAN #7

Klik!

~ Krauzerek

RYNEK NIE ŚPI

Witam, po przygodach Milesa Moralesa oraz Hawkeye'a nadeszła pora, żeby w ramach zachowania równowagi wrzucić coś z goła odmiennego. Dzisiejszy komiks podejmie tematykę handlu dziećmi pod płaszczykiem czegoś na podobieństwo thrillera sensacyjnego. Zresztą z tego, co kojarzę w Hollywood już ktoś zainteresował się prawami do "Ostatnich Synów Ameryki", jeśli chodzi o stworzenie adaptacji filmowej. I dobrze, bo to kawał dobrej historii, dlatego nie będę się rozpisywał, sami sprawdźcie, zanurzając się w pierwszy numer tej czteroczęściowej mini-serii. Następne zeszyty już wkrótce! Podziękowania za zrobienie tej translacji należą się niezrównanym: LoonyWolfowi, Gruumshowi, T#Mowi oraz Recwindowi!

OSTATNI SYNOWIE AMERYKI #1

Klik!

~ Tymexbot

FREE FALLIN'

To znowu my! No, nie tylko my. Ostatnio nasza ekipa musi nieźle zasuwać w życiu prywatnym (spokojnie, komiksy dalej będą się pojawiać), dlatego będę się streszczać. Dzisiaj, specjalnie dla was, mamy pierwszy numer nowej mini-serii z Hawkeye'em w roli głównej, którą przetłumaczył Spider-fan, a do korekty dołożył się Gruumsh (całkiem fajnie funkcjonuje to zestawienie trzech ekip translatorskich). W sumie jako że ostatnio, kiedy piszę wstępniaki, rzucam teksty na temat przyszłych premier, to powiem, że niedługo czeka was ten "thriller sensacyjny dziejący się w Nikaragui", zapowiadany wcześniej przez Tymexbota. Trzymajcie się!

HAWKEYE - FREEFALL #1

(tu by się przydał odgłos lecącej strzały, prowadzący do linka, ale nie wiem jak ona brzmi, to może dam coś w stylu)
ZIUUU!

~Scarecrow

PAJĘCZAK Z BROOKLYNU!

Kolejny miesiąc, kolejne kłopoty - w skrócie: 2020 w formie. Oj, ciekawie będą pisać o obecnym roku w przyszłych podręcznikach do historii. W ramach odskoczni wobec wydarzeń z USA (o których polskie media dość skąpo pisały, dopóki te w sposób pośredni nie uderzyły w pamięć o jednym z naszych bohaterów narodowych) oferujemy wam następne dwa numery przygód Milesa Moralesa! Tym razem młodociany Spider-Man wejdzie w szranki z Tombstone'em oraz jego gangusami! Uchylając rąbka tajemnicy, mogę też zdradzić, że w tym miesiącu czeka was parę ciekawych komiksów z Marvela, ale też thriller sensacyjny dziejący się w Nikaragui, a może nawet... następny komiks europejski? Powiedzcie, lubicie kuchnię włoską? Tym czasem zapraszamy też na CFC, gdzie za niespełna DWA dni będziemy hucznie obchodzić urodziny grupy!

MILES MORALES - SPIDER-MAN #5-6

Klik!

~ Tymexbot

NA GÓRĘ OLIMP!

Przewrotny w kwestii Heraklesa, najsłynniejszego greckiego herosa, jest fakt, że... tak naprawdę nie znamy jego historii. Oczywiście nie mówię, że nikt nigdy nie zapoznał się samemu z jakąś obszerniejszą wersją mitu o jego perypetiach, ale jeśli chodzi o stosunek popularności do faktycznej wiedzy na temat jego przygód... no to wygląda on raczej mizernie. Nie ma co się temu dziwić, sam mit raczej trudno byłoby ściśle zaadaptować, ponieważ jest pełny przemocy (a sama mitologia nieco jak baśnie funkcjonuje w świadomości szarego pożeracza kultury jako "bajki") i obfituje w postacie, z którymi ciężko się identyfikować, bo najprościej w świecie są... dupkami. Dlatego często sięga się tylko po bohaterów (np. disneyowski Herkules, serial z Kevinem Sorbo w roli głównej czy też przygody Marvelowskiego syna Zeusa) lub same motywy (Dwanaście prac Herkulesa Agathy Christie czy też Dwanaście prac Asteriksa) pojawiające się w micie o Heraklesie. Często, ale nie zawsze, czego przykładem jest poniższy komiks. Twórca tego komiksu, Edouard Cour, pół-żartem pół serio podchodzi do postaci Heraklesa, robiąc z niego wielowymiarową postać. Fabuła oczywiście koncentruje się na legendarnych dwunastu pracach, którym heros musiał stawić czoła, jednak całość jest przedstawiona nieco w konwencji... superbohaterskiej? Jest to dość mocne nadużycie, ale ja widzę punkty wspólne jako osoba generalnie maczająca palce w tym gatunku. Poza tym, ochhh, te rysunki są świetne! Koniecznie sprawdźcie ten komiks przynajmniej dla nich!

HERAKLES - KSIĘGA PIERWSZA

Klik!

~ Tymexbot