poniedziałek, 29 czerwca 2020

DYLAN DOG - DETEKTYW MROKU!

Stało się. Po wielu dniach spędzonych nad słownikami i książką do gramatyki, udało mi się spełnić moje największe translatorskie marzenie - przetłumaczenie komiksu z mojej najulubieńszej na świecie serii. Dzisiaj w wasze metaforyczne ręce trafia jedna z najbardziej klasycznych historii z serii o Dylanie Dogu - "Duch Anny Never". Wielkie podziękowania dla mygi, szybkiegolestera i Tymexbota, którzy pomogli w przygotowaniu tej translacji! Nie będę was już zatrzymywał (tak naprawdę to mm mało czasu na pisanie wstępniaków :p) - zabierajcie się do lektury.

DYLAN DOG - DUCH ANNY NEVER



~ Scarecrow

środa, 24 czerwca 2020

NIE JESTEŚ ZA NISKI NA SZTURMOWCA?

Dzisiaj krótko i na temat. Kolejna, druga z czterech części zmagań ostatnich synów Ameryki w Nikaragui. Jak się okazało pod koniec pierwszego numeru, Jackie Carver wplątał się w niemałe tarapaty... co na to Julian? I co zrobią w obliczu zagrożenia ze strony niejakiego Don Carla?

OSTATNI SYNOWIE AMERYKI #2



~ Tymexbot

piątek, 19 czerwca 2020

WHAT'S UP DANGER

Tytułem piosenki duetu Blackaway & Black Caviar witam was w kolejnej premierze przygód pajęczaka z Brooklynu. Czerwiec okazał się bardzo dobrym miesiącem dla fanów Milesa Moralesa. Niedawno rozpoczęły się prace nad kontynuacją świetnej animacji "Spider-Man: Into the Spider-Verse" w której to Miles jest głównym bohaterem. Jakby tego było mało w zeszłym tygodniu podczas eventu PlayStation Future of Gaming studio Insomniac, które jest odpowiedzialne za kapitalną grę ze Spider-Manem na PS4, która została przyjęta bardzo ciepło zarówno przez fanów bohatera jak i krytyków, zapowiedziało kontynuację wątku Milesa w postaci osobnej gry (niby osobna gra i osobna historia, ale nie pełnoprawna kontynuacja, tylko takie DLC, ale dodatkiem tego też nazwać nie można) Spider-Man: Miles Morales. Nie wiem jak wy, ale ja się jaram na maksa. Gdy podczas streamu na YouTube pojawiło się logo Insomniac z charakterystyczną pajęczyną omało nie dostałem zawału i wystrzeliłem z fotela z radości jak poparzony. A jako wisienkę na torcie dorzucam kolejny numer Spider-Mana. Kolejne numery pojawią się wkrótce, także śledźcie naszego bloga. Miłej lektury :)

MILES MORALES - SPIDER-MAN #7



~ Krauzerek

niedziela, 14 czerwca 2020

RYNEK NIE ŚPI

Witam, po przygodach Milesa Moralesa oraz Hawkeye'a nadeszła pora, żeby w ramach zachowania równowagi wrzucić coś z goła odmiennego. Dzisiejszy komiks podejmie tematykę handlu dziećmi pod płaszczykiem czegoś na podobieństwo thrillera sensacyjnego. Zresztą z tego, co kojarzę w Hollywood już ktoś zainteresował się prawami do "Ostatnich Synów Ameryki", jeśli chodzi o stworzenie adaptacji filmowej. I dobrze, bo to kawał dobrej historii, dlatego nie będę się rozpisywał, sami sprawdźcie, zanurzając się w pierwszy numer tej czteroczęściowej mini-serii. Następne zeszyty już wkrótce! Podziękowania za zrobienie tej translacji należą się niezrównanym: LoonyWolfowi, Gruumshowi, T#Mowi oraz Recwindowi!

OSTATNI SYNOWIE AMERYKI #1



~ Tymexbot

wtorek, 9 czerwca 2020

FREE FALLIN'

To znowu my! No, nie tylko my. Ostatnio nasza ekipa musi nieźle zasuwać w życiu prywatnym (spokojnie, komiksy dalej będą się pojawiać), dlatego będę się streszczać. Dzisiaj, specjalnie dla was, mamy pierwszy numer nowej mini-serii z Hawkeye'em w roli głównej, którą przetłumaczył Spider-fan, a do korekty dołożył się Gruumsh (całkiem fajnie funkcjonuje to zestawienie trzech ekip translatorskich). W sumie jako że ostatnio, kiedy piszę wstępniaki, rzucam teksty na temat przyszłych premier, to powiem, że niedługo czeka was ten "thriller sensacyjny dziejący się w Nikaragui", zapowiadany wcześniej przez Tymexbota. Trzymajcie się!

HAWKEYE - FREEFALL #1


(tu by się przydał odgłos lecącej strzały, prowadzący do linka, ale nie wiem jak ona brzmi, to może dam coś w stylu)

ZIUUU!

~Scarecrow

czwartek, 4 czerwca 2020

PAJĘCZAK Z BROOKLYNU!

Kolejny miesiąc, kolejne kłopoty - w skrócie: 2020 w formie. Oj, ciekawie będą pisać o obecnym roku w przyszłych podręcznikach do historii. W ramach odskoczni wobec wydarzeń z USA (o których polskie media dość skąpo pisały, dopóki te w sposób pośredni nie uderzyły w pamięć o jednym z naszych bohaterów narodowych) oferujemy wam następne dwa numery przygód Milesa Moralesa! Tym razem młodociany Spider-Man wejdzie w szranki z Tombstone'em oraz jego gangusami! Uchylając rąbka tajemnicy, mogę też zdradzić, że w tym miesiącu czeka was parę ciekawych komiksów z Marvela, ale też thriller sensacyjny dziejący się w Nikaragui, a może nawet... następny komiks europejski? Powiedzcie, lubicie kuchnię włoską? Tym czasem zapraszamy też na CFC, gdzie za niespełna DWA dni będziemy hucznie obchodzić urodziny grupy!

MILES MORALES - SPIDER-MAN #5-6


~ Tymexbot