sobota, 24 grudnia 2022
PREMIERA ŚWIĄTECZNA!!!
sobota, 10 grudnia 2022
PREMIERA: MILES MORALES - SPIDER-MAN #18 i STARUSZEK HAWKEYE #1-2
Wiemy, że szalejecie na punkcie Milesa, i robimy, co możemy, żebyście dostawali kolejne jego przygody. Jako że trochę minęło od ostatniego numeru, to dla przypomnienia: młodociani bohaterowie są ścigani przez organy prawa. Na skutek incydentu, w którym Ms. Marvel została poważnie ranna, ich działalność została zdelegalizowana. Żadne zakazy jednak nie powstrzymają Spider-Mana, który... został zaatakowany przez innego pajęczaka w dokładnie takim samym stroju co on?
MILES MORALES - SPIDER-MAN #18
poniedziałek, 21 listopada 2022
ONE LAST FIGHT
wtorek, 1 listopada 2022
PREMIERA: KONIEC DAREDEVILA CHARLESA SOULE'A!
No dobrze, nie ma sensu już dłużej odwlekać tej chwili... przed Wami zakończenie runu Charlesa Soule'a w Daredevilu! Był to nasz pierwszy projekt na stronie i duma mnie rozpiera, że w końcu udało nam się doprowadzić go do końca. Zwłaszcza że był to całkiem niezły komiks, choć akurat Matt Murdock od czasów Bendisa reprezentuje stale równy poziom w ramach swojego tytułu. Ale co Was czeka w dzisiaj premierowanych zeszytach? Ano, śmierć Daredevila. To w sumie ciekawe, że Soule najpierw dostał szansę (skutecznego lub nie) ubicia Wolverine'a, a teraz postanowił tak samo skończyć swoją przygodę z Diabłem z Hell's Kitchen. Ale już bez zbędnych dygresji i przynudzania – nie po to tu w końcu przyszliście. Życzę wszystkim miłej lektury!
DAREDEVIL #609-612
piątek, 30 września 2022
PREMIERA: JAKIE JEST NAJDALSZE MIEJSCE STĄD? #1 i VALEN WYGNANIEC #1-2
Po ostatniej dawce superbohaterszczyzny proponujemy Wam zmianę klimatu w ramach czegoś spoza Wielkiej Dwójki. Jakie jest najdalsze miejsce stąd? to komiks Matthew Rosenberga, którego komiksy już kilkakrotnie przybliżaliśmy na naszym blogu. Ten jednak jest w moim sercu komiksem szczególnym, ponieważ stanowi duchową kontynuację miniserii 4 Dzieciaków Wchodzi do Banku, którą to uważam za mój najlepszy przekład (drugi na podium jest Herakles Edouarda Coura, który to komiks też gorąco polecam). W ramach JJNMS? Rosenberg zresztą łączy siły z Tylerem Bossem, rysownikiem 4 Dzieciaków…, który w nowej serii znów daje czadu. O czym jednak jest ten komiks? O nastolatkach. Każdy z nich będzie musiał zmierzyć się z wejściem w dorosłość, co już jest nie lada wyzwaniem, a co dopiero w postapokaliptycznym świecie, w którym pełnoletni są skazani na ostracyzm. W przeciwieństwie do poprzedniej historii tutaj twórcy stawiają na dojrzalsze podejście, choć znajdzie się też miejsce na zmniejszenie napięcia. Polecam gorąco i zachęcam do czekania na kolejne odcinki!
JAKIE JEST NAJDALSZE MIEJSCE STĄD? #1
czwartek, 8 września 2022
PREMIERA: BATMAN BEYOND V4 #8-9 i UNCANNY X-MEN V5 ANNUAL
Nie mam ostatnio weny do pisania tych wstępniaków, ale premierę trzeba zrobić, więc co poradzę? Dzisiaj trzy komiksy. Na początek dwa numery serii Batman Beyond. Kurczę, bardzo mi się podobają przygody Terry'ego McGinnisa spod pióra Adama Becheena. Ktoś może spytać, skąd wzięliśmy zeszyt dziewiąty tej serii, skoro według internetowych źródeł skończyła się ona na zeszycie ósmym? Ano, później DC wypuściło kolejną serię, tym razem skierowaną na rynek cyfrowy, której numery stanowiły jakby połowę standardowego numeru. My w takim razie postanowiliśmy połączyć komiksy, żeby każdy miał dwadzieścia parę stron, a jako że scenarzysta jest ten sam i v4 nie miało żadnego definitywnego zakończenia, to będziemy to traktować jako całość. Co ciekawe, to że od tego (naszego) dziewiątego numeru głównym rysownikiem zostaje nie kto inny jak Norm Breyfogle, znany ze swojej pracy z komiksów o Batmanie z lat 90. (w tym z obecnie wydawanego przez Egmont Knightfalla). Będziecie mogli porównać sobie bardziej współczesne prace Breyfogle'a z tymi sprzed prawie 30 lat.
BATMAN BEYOND V4 #8-9
sobota, 20 sierpnia 2022
PRZYGODA, PRZYGODA, KAŻDEJ CHWILI SZKODA...
niedziela, 5 czerwca 2022
W KOŃCU
Czekaliście, czekaliście i się doczekaliście. Kończymy serię Iron Fist – Żywa Broń. Nie ma co się z tym bawić już dłużej, dzisiaj udostępniamy Wam ostatnie trzy numery tej historii. Bawcie się dobrze i dajcie znać, czy spodobały Wam się przygody Danny'ego Randa w wykonaniu Kaare'a Kyle'a Andrewsa. Z mojej strony mogę powiedzieć, że od Żywej Broni początkowo chciałem pociągnąć tłumaczenie kolejnych perypetii Iron Fista, jednak z perspektywy czasu widzę, że plany te spaliły na panewce. Nie odbierzcie mnie źle – lubię tego blondynka w dresie (uwielbiam strój, który stworzył Andrews na potrzeby swojej serii), jednak obecnie chciałbym skupić się na innych komiksach. Ale może jeszcze kiedyś wrócę do Danny'ego Randa? Zobaczymy.
IRON FIST – ŻYWA BROŃ #10-12
~ Tymexbot
sobota, 16 kwietnia 2022
CO TU ROBI MAŁPA?
środa, 30 marca 2022
NIECH ROZPOCZNIE SIĘ SAGA ULTIMATUM!
wtorek, 22 marca 2022
PREMIERA SPECJALNA
Inwazja to krótka historyjka autorstwa Alejandro Jodorovsky'ego, która opowiada o dość nietypowej inwazji obcych. Jak przystało na autora, jest przewrotna i nawet nieco nihilistyczna. Zdecydowaliśmy się ją opublikować ze względu na autora rysunków, ukraińskiego artystę Igora Baranko. Jest to twórca publikowany już drukiem w Polsce (wydano m.in. Dzihad i Egipskie księżniczki). Inwazja, pierwotnie zamieszczona we francuskim magazynie komiksowym Metal Hurlant, jak dotąd nie doczekała się jednak polskiej wersji językowej.
Powód naszego zainteresowania Baranką jest oczywisty. Trwająca od blisko miesiąca wojna mocno zmieniła nasz świat, wygląda na to, że na dobre. Mamy wielką nadzieję, że cierpienie Ukrainy zakończy się jak najszybciej, a naszym sąsiadom uda się wyprzeć najeźdźców i zbrodniarzy. A tymczasem staramy się pomóc, jak potrafimy najlepiej. Mamy świadomość, że osoby uciekające przed wojną zagoszczą w Polsce na dłużej, co niewątpliwie będzie dużym wyzwaniem. Ale też i szansą. Dla nas i dla nich. Łączy nas historia, łączy wspólnota losu, łączy wspólny wróg. I zdaje się, że także wspólna przyszłość. Dlatego zachęcamy czytelników naszych translacji do otwarcia oczu na bogatą kulturę Ukrainy, której większość z nas zapewne dotąd nie zauważała. Inwazja i Baranko to taka mała cegiełka na początek, przygotowana wspólnymi siłami całej braci translacyjnej. Dlatego publikujemy ją jednocześnie na blogach trzech współpracujących ze sobą grup. Zachęcamy do zapoznania się. I do spojrzenia na Ukraińców jako naród, któremu możemy wiele zaoferować, ale który i ze swojej strony ma równie wiele do zaoferowania.
Zachęcamy również do pomocy Ukrainie. Każdego na miarę jego możliwości. Na przykład tutaj.
METAL HURLANT - INWAZJA
poniedziałek, 7 marca 2022
SZÓSTE URODZINY TKT!
Hejo. Lekko spóźniony, bo premiera miała być wczoraj, ale jestem. Muszę szczerze przyznać, że ostatnimi czasy blog TKT zszedł nieco na bok - prace na rzecz siostrzanych grup translatorskich oraz studia skutecznie odciągnęły nas od regularnych premier. No cóż, c'est la vie. Chciałoby się robić wrzutę komiksów co parę dni, ale niestety TKT zawsze stanowił projekt poboczny zarówno życiowo, jak i względem CFC czy GMK. Czego jednak zawsze możecie być pewni, to premier okolicznościowych na TKT! A tak się składa, że dzisiaj nasza strona ma niemałą okazję do premiery, ponieważ świętujemy dzisiaj jej szósty jubileusz! Wkrótce nasz przedszkolak wejdzie na wyższy etap edukacji i będzie musiał iść do szkoły podstawowej. No po prostu łezka się w oku kręci. Ale przejdźmy do crème de la crème, czyli prezentów.
Nie wychodzimy z kreskówkowego przyczółka, gdyż następnym komiksem jest Batman - Przygód ciąg dalszy. W numerach #3-6, pod którymi skrywa się historia Mentorzy, do Gotham przybywa Deathstroke. Co go tu sprowadza? Jak na to zareaguje Batman i poszczególnymi członkowie bat-rodziny? Widzieliśmy, że pierwsze numery tej serii spotkały się z waszym zadowoleniem, więc mamy nadzieję, że ciąg dalszy tej nostalgicznej przygody też przypadnie wam do gustu.
Dążąc już do końca, chciałbym podziękować każdemu, który dołożył cegiełkę do funkcjonowania TKT. Kto ma wiedzieć, ten wie - jesteście wielcy! Chciałbym poruszyć też pewną ważną sprawę - zwyczajowo nasze translacje są darmowe i nic się w tej kwestii nie zmienia. Każdy jednak wie, jak wygląda obecna sytuacja na Ukrainie i jako jubilaci kierujemy do Was prośbę - jeśli możecie, wesprzyjcie jakąś zbiórkę charytatywną na rzecz Ukrainy. Każdy grosz może być zbawienny dla tych ludzi, których świat został przewrócony do góry nogami i zbombardowany przez rosyjskie rakiety. Jeśli zbiórki pieniężne są poza waszymi możliwościami, to może zainteresujcie się zbiórkami rzeczowymi? Zastanówcie się nad tym. Слава Україні! Русский военный корабль, иди нахуй!