Trochę wody w Wiśle upłynęło od premiery drugiej księgi Heraklesa, ale w końcu poznacie zakończenie tej wybornej trylogii. Od tłumaczenia tej serii przeze mnie minęło trochę czasu (a miało to miejsce prawie rok temu), ale wspominam ten proces bardzo przyjemnie. Zresztą przy ponownym przeczytaniu Heraklesa ostatnimi czasy, uznałem go za moją translację roku. Jakiś argument dlaczego? A proszę bardzo - świetny klimat komiksu, genialne rysunki, komizm, a jednocześnie tragizm oraz bardzo ciekawie przedstawiona historia greckiego herosa to tylko parę rzeczy, które teraz potrafię wymienić z głowy, a pewnie jeszcze więcej bym znalazł przy dłuższym zastanowieniu. Zresztą sami się przekonajcie, dlaczego ta trylogia miałaby być taka dobra. Zapraszam do lektury.
HERAKLES - KSIĘGA TRZECIA
~ Tymexbot
Istotnie, i8ntrygujący, interesująco narysowany komiks, fajna odmiana na tle innych "mitologicznych" komiksów na PST. Zgadzam się, na pewno wyróżniająca się translacja w portfolio TKT.
OdpowiedzUsuńNo ja bym 6 marca życzył sobie czegoś podobnego, ale raczej jestem pesymistą... No, może powrót Kosza z głowami i kolejne gościnne występy kol. Podwawelskiego są w zasięgu możliwości?
Kosz pełen głów został wydany przez Egmont, więc zaprzestajemy publikowania zrobionych już części, jak i tych następnych.
UsuńCo do reszty, trafiony-zatopiony, ale są jeszcze inne statki. Dalej.
MAM! A nie... to byłoby zbyt piękne... ale może? Wszak obiecywaliście... Czy w na to specjalne wydarzenie powróci jedyny, niepowtarzalny, intelektualny i ironiczny, czerpiący garściami z najlepszych popkulturowych wzorców... DYLAN DOG?!?!
UsuńPudło. W związku z pojawieniem się na rynku nowego wydawnictwa zainteresowanego komiksem włoskim, w tym przygodami Dylana Doga, nasz projekt tłumaczenia przygód Detektywa Mroku zostaje z bólem serca wstrzymany.
UsuńKtóre to już wydawnictwo zainteresowane komiksami z rynku włoskiego? Piąte? Szóste? Wszystkie się przejechały, nawet dwukrotnie, już zostawiliby tego Dylana chłopakom z TKT... :)
UsuńNo dobra, poddaje się.
Albo inaczej: na urodziny będzie stypa: Power Rangersi, Morales, SpiderMan i My Little Ponny? :)
No! Jak chcesz, to potrafisz!
UsuńCoś z Marvela?
OdpowiedzUsuńCiepło, ciepło.
UsuńMAM - ROCZNICA!!!
OdpowiedzUsuńBingo. Co w związku z tym?
Usuń(Sprawdzałem w archiwum)
OdpowiedzUsuńDzięki :)
OdpowiedzUsuń