piątek, 20 października 2023

NAJWAŻNIEJSZA PREMIERA TEGO ROKU!

20 Października 2023 roku ma premierę gra Marvel's Spider-Man 2. Pięć lat po premierze pierwszej części i trzy lata po premierze osobnego tytułu z Milesem Moralesem w roli głównej, wszyscy fani pajęczaka mogą ponownie wskoczyć w czerwono-niebieskie lub też czerwono-czarne rajtuzy i śmigać po Nowym Jorku, ratując jego mieszkańców i walcząc z nowymi dla graczy, lecz dla Spider-Mana starymi przeciwnikami z jego galerii łotrów. Z tej właśnie okazji dzisiejszą premierą na naszym blogu jest komiks Marvel's Spider-Man 2 (tak jak sama gra), który jest kolejnym komiksem wydanym w cyklu Gamerverse. Ten konkretny komiks jest wprowadzeniem do gry Marvel's Spider-Man 2 i pokazuje, co się dzieje przed samą grą. Tak więc w porządku chronologicznym jest: niestety niewydana w Polsce książka Marvel's Spider-Man, gra na PS4, PS5 i PC i dodatki fabularne + komiksy na naszym blogu City at War, Velocity i wkrótce The Black Cat Strikes. Następny w kolejce Marvel's Spider-Man Miles Morales wydany na PS4, PS5 i PC, oraz książka Miles Morales – Skrzydła Furii, tym razem już wydana w Polsce przez wydawnictwo Nowa Baśń. I teraz wyszedł komiks Marvel's Spider-Man 2 będący prequelem gry i sama gra wydana ekskluzywnie na PS5. Później, trzymajmy mocno kciuki, być może wyjdą dodatki fabularne jak w przypadku pierwszej części gry. Także nie przedłużając, bo sam czym prędzej biegnę do konsoli instalować i grać w nowego pajęczaka, życzę wszystkim miłej lektury i pamiętajcie, że z wielką mocą wiąże się wielka odpowiedzialność. Do przeczytania następnym razem przy nieco straszniejszej premierze i okazji.

Serdecznie dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do powstania tej translacji. Dziękuję T#Mowi, Tymexbotowi i Maragastowi za pomoc przy tym projekcie.

MARVEL'S SPIDER-MAN #2

~ Krauzerek

niedziela, 24 września 2023

PAJĘCZE ZATRZĘSIENIE!

Dziś mamy dla was naprawdę ekscytującą wiadomość — nadchodzi gra, na którą wszyscy (albo przynajmniej większość, mam nadzieję, z nas) czekaliśmy z niecierpliwością — Insomniac Games i Sony PlayStation uruchomili machinę marketingową Marvel's Spider-Man 2! Chyba nie jesteśmy jedynymi, którzy odliczają dni do premiery. Już pierwsza część była absolutnym hitem i perełką, a teraz mamy szansę na jeszcze większą przygodę z naszym ulubionym superbohaterem. A mówiąc dokładniej, to nawet podwójną objętościowo przygodę. Bo nie tylko bohaterów będzie dwóch, ale i sama mapa, i zawartość fabularna gry będzie podwojona. A co najbardziej Was ekscytuje w związku z tą grą? Czekacie na nowe wyzwania, rozwijanie postaci Petera Parkera i Milesa Moralesa czy może na spotkanie nowych wrogów? Dajcie znać w komentarzach! Warto również nadmienić, że na serwisy VOD i na nośniki fizyczne wskoczył Miles Morales i jego nowe, cudowne i zapierające graficznie, muzycznie i fabularnie przygody, w których podróżuje on poprzez multiwersum. À propos Milesa Moralesa, bo o niego się tu rozchodzi, prezentujemy wam kolejne świetne numery serii pisanej przez Saladina Ahmeda. Ale to nie koniec dobrych wiadomości! Dla fanów Power Rangers również mamy ciekawą informację, tudzież update. Choć może się wydawać, że o nich zapomnieliśmy, to spieszymy z wyjaśnieniem, że wkrótce pojawią się nowe komiksy z udziałem tych kultowych bohaterów. Zdradzę wam, że pierwsza w kolejności będzie historia z Różową wojowniczką mocy, zaś później na bloga trafią bardzo wczesne przygody w ramach serii Go Go Power Rangers. A później zostanie nam tylko uratowanie zerwanej sieci mocy! Tak więc trzymajcie rękę na pulsie, jeśli jesteście fanami Power Rangers! Nie zapomnijcie śledzić naszego bloga, aby być na bieżąco z nadchodzącymi translacjami, oraz serdecznie zapraszamy do dołączenia na serwer Discord kolektywu translacyjnego, gdzie możecie podyskutować z nami lub między sobą na różne tematy czy też zadać nurtujące was pytania odnośnie translacji komiksów. Miłej lektury i do przeczytania następnym razem!

P.S. Spodziewajcie się również na naszym blogu pewnej niespodzianki związanej z nadchodzącą grą Marvel's Spider-Man 2 ;)

MILES MORALES - SPIDER-MAN #19-20

~ Krauzerek

niedziela, 23 lipca 2023

CANON EVENT...

Po kilku miesiącach ciszy z naszej strony spowodowanej ogromem pracy i obowiązków (pisanie prac dyplomowych na studia, picie piwa, sesja, picie piwa, obrona pracy dyplomowej, picie piwa) wracamy do was z kolejną porcją komiksów. Pogoda ostatnio mocno daje w kość i nie zapowiada się, żeby w nadchodzącym tygodniu miało się poprawić. Dlatego lekturka do jakiegoś ciepłego napoju albo zimnego piwa będzie czymś niezastąpionym. Poza zimnym piwem oferujemy wam w naszej karcie dań i napojów kolejne numery Spider-Mana 2099 vol.3. Tak, minęły już prawie dwa miesiące od premiery Across the Spiderverse i hype minął, ale ekipa zachlała i premierujemy dopiero teraz. Jest to kontynuacja wątku z poprzednich dwóch zeszytów, czyli powrót Miguela do akcji, wprowadzenie przeciwnika z roku 2099 do czasów współczesnych i wiele więcej. Także nie zostało nam nic innego jak wyjąć z lodówki schłodzoną i pienistą ambrozję, nektar bogów i wypić wasze i nasze zdrowie, aby komiksy pojawiały się częściej i gęściej. 

Jak to nie ma zimnego piwa? Jak to się skończyło? Stary wrócił z pracy i je wypił? Co to za portal w przedpokoju? Kim jest ten dryblas w niebiesko-czerwonym kostiumie? Czy on ma pazury i kły? On tu idzie! Gada coś o kanonicznym wydarzeniu. O boże, o kur...

SPIDER-MAN 2099 V3 #3-5


~ Krauzerek

sobota, 1 kwietnia 2023

ONSLAUGHT - CZĘŚĆ PIERWSZA!!!

Ledwie skończyła się miesięczna publikacja eventu Millennium na blogu GruMiK-a, a my już mamy dla Was przygotowane wielkie wydarzenie, tym razem z uniwersum Marvela! Onslaught, bo o nim mowa, to wielki crossover, który połączył przygody głównych drużyn w marvelowskim wszechświecie, czyli X-Men, Avengers oraz Fantastycznej Czwórki. Dzieje się tutaj dużo, ale dla fanów komiksów ze stajni Marvela jest to absolutny must-read, powód, dla którego warto czytać komiksy z lat dziewięćdziesiątych, oraz wprowadzenie do najważniejszego storyline'u, jaki ukazał się na planszach wydawnictwa Stana Lee – Heroes Reborn! Już teraz zapraszamy do lektury pierwszego numeru Onslaught i zapowiadamy, że kolejne części tej megahistorii pojawią się już wkrótce!

ONSLAUGHT - X-MEN

Klik!

~ Tymexbot

poniedziałek, 6 marca 2023

SIÓDMY ROK!

Ostatnio premiery na blogu mają miejsce dość nieregularnie, bez jakiegokolwiek „klucza”, ale osobiście wolę myśleć, że po prostu niczym ninja pojawiamy się niespodziewanie oraz znikamy niezauważeni :P Dzisiaj jednak postaraliśmy się i przygotowaliśmy nieco większą premierę z okazji siódmej rocznicy istnienia TKT. Długość naszego „stażu” na Polskiej Scenie Translacyjnej robi się coraz bardziej imponująca, a upływ czasu daje się we znaki (ach, gdzie te czasy, kiedy mogłem sobie pozwolić na włączenie kompa rano i hurtowe wklejenie pięciu zeszytów aż do późnej nocy!), to jednak nie ma co ani osiadać się na laurach, ani zamartwiać. Dlatego też przejdźmy do tego, co komiksiarze lubią najbardziej.

CZŁOWIEK NIEZNAJĄCY STRACHU #1-5

Na początku listopada zeszłego roku udało nam się doprowadzić do końca temat Daredevila Charlesa Soule'a, a dzisiaj z kolei przyszedł czas na epilog do zamykającej wspomniany run historii Śmierć Daredevila. Człowiek nieznający strachu to miniseria, którą Marvel wypuścił w oczekiwaniu na wydanie serii Chipa Zdarsky'ego i która to miała stanowić pomost pomiędzy punktem, w którym Daredevila postawił Soule, a tym, w którym uwidział go sobie nowy scenarzysta. I rajciu, jak ja lubię tę serię. Nie spoilerując kompletnie niczego - co prawda, z góry wiemy, jakie będzie zakończenie tej opowieści, ale z drugiej strony kibicujemy głównemu bohaterowi, ponieważ po tym, co na koniec przeszedł u Soule'a, z łatwością przyznajemy, że droga, którą musi przebyć, była mu potrzebna i jest naprawdę przekonująca. Bardzo przyzwoita lektura, dla fanów Diabełka jak znalazł. No i wielkie dzięki dla T#Ma, Spider-Fana, podwawelskiego oraz lestera za pomoc w przygotowaniu tej miniserii!

Klik!

MIGAWKA #6-10

Poprzednie numery Migawki raczej przypadły Wam do gustu, toteż oferujemy dzisiaj zanurzenie się w dalsze poznawanie tajemnicy rodziny Kristopherów przez Kate oraz jej brata. Czego możecie się spodziewać? Smoków, antropomorficznych lwów, robokota pozbawionego głowy oraz różnych innych dziwnych bytów! Scenarzysta serii, Joe Keatinge, znów jedzie po bandzie i aż miło się na to patrzy. Migawkę dostarczyli Wam podwawelski, Gruumsh, mrozeq oraz szybkilester!

Klik!

MIGHTY MORPHIN POWER RANGERS - TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES #1-5

Nie bez powodu w pierwszej części tego posta wspomniałem o ninja, ponieważ poza postacią Daredevila to jeszcze nie koniec ich reprezentacji! Crossover Power Rangers oraz Wojowniczych Żółwi Ninja to rzecz, nad którą pracowaliśmy dla Was od jakiegoś czasu i niezmiernie cieszę, że w końcu możemy się nią podzielić. Ta miniseria to swego rodzaju list miłosny do obu grup i dość mocno czuć, że komiks jest napisany w taki sposób, żeby postacie dostały miejsce do wspólnych interakcji i tworzenia relacji między sobą. O czym jednak traktuje fabuła? Ano coś sprawiło, że Tommy Oliver opuścił swoich kumpli z Angel Grove i wyjechał do Nowego Jorku, gdzie dołączył do... klanu Stopy? Obecność tak potężnego wojownika w szeregach wroga nie odbije się bez echa wśród czwórki Żółwi i Splintera, a w końcu i Rangersi wyruszą za swoim kompanem. Jeśli spotkanie tych postaci ani trochę Was nie rusza, to warto zerknąć do komiksu przynajmniej ze względu na przepiękne rysunki Simone'a Di Meo! Kompletną pierwszą część Mighty Morphin Power Rangers - Teenage Mutant Ninja Turtles zawdzięczacie Krauzerkowi oraz T#Mowi!

Klik!

SCOTT PILGRIM I WIECZNY SMUTEK

Na sam koniec z kolei proponujemy trzeci tom z cyklu o Scotcie Pilgrimie, w którym to dążenia do związku z Ramoną oraz starcie z jej kolejnym byłym będą krzyżowały się z narracją o relacji Pilgrima z jego eks, Envy. Jeśli jeszcze kogokolwiek trzeba przekonywać do sięgnięcia po tę serię, to tylko powiem, że całość stanowi połączenie historii miłosnej ze stylistyką gier arcade'owych z beat'em upami na czele. Oraz że powoli, bo powoli, ale pracujemy nad kolejnymi odcinkami tego nietypowego romansu! Jaki to wieczny smutek został sprowadzony na Scotta Pilgrima, możecie dowiedzieć się dzięki Krauzerkowi, Gruumshowi oraz Maragastowi!

Klik!

Na sam koniec dziękuję wszystkim, którzy przez lata pomagali w funkcjonowaniu TKT oraz tworzeniu translacji. Dzięki Wam to po prostu była i jest świetna zabawa. Oraz życzę nam i Wam, żebyśmy się nie posrali, gdy śmierć zajrzy nam w oczy.

~ Tymexbot

sobota, 24 grudnia 2022

PREMIERA ŚWIĄTECZNA!!!

No i znów 24 grudnia. Dzień, w którym przypłacone potem i nierzadko kłótniami przygotowania przynoszą widoczny skutek, kiedy po kilku godzinach siedzenia przy świątecznym stole możemy rozpiąć pasek naciskający wydęty od jedzenia brzuch oraz cieszyć się darowanymi sobie nawzajem prezentami. W okresie przedświątecznymi my także nie próżnujemy, dopinając prace nad translacjami, które moglibyśmy zostawić Wam pod wirtualną choinką. W wyniku tego mamy przyjemność podzielić się dzisiaj z Wami 12, niczym potrawy wigilijne, komiksami.
Na sam początek proponujemy wam „b jak barszcz”, czyli dwa numery serii Batman Beyond v4, w których to Terry McGinnis znajdzie się w samym środku porachunków między Szalonym Stanem a rosyjską mafią. Co tu więcej mówić? Jesteśmy w połowie serii, więc nie ma sensu Was bardziej zachęcać do sięgnięcia po ten tytuł – kto będzie chciał, to przeczyta.
Czas na „j” jak „Janusz na Wigilii”, czyli filmik, który co roku w okolicach świąt dostaje nowe życie. W tym komiksie jednak januszerki i wyrażenia „kiedyś to było” nie znajdziecie, bo bohaterowie tego świata po osiągnięciu progu dorosłości samowolnie oddają się ostracyzmowi, a filarami społeczeństwa są dzieci. Drugi zeszyt komiksu Jakie jest najdalsze miejsce stąd? to początek podróży naszych nastoletnich protagonistów w poszukiwaniu koleżanki, która, jak się okazało, zaginęła w cliffhangerze ostatniego odcinka. Tym razem poznamy kolejne frakcje oraz mocniej wgłębimy się w świat, który stopniowo otwierają przed nami Matthew Rosenberg i Tyler Boss.
Następnie „n” jak „nie za mulasty ten karpik”, choć lepiej pasowałoby do tego prezentu określenie „niespodziewany gość”, bo kto by spodziewał się u nas Supermana? Podwójnym zaskoczeniem może być jednak fakt, że nie jest to Clark Kent, a Kenan Kong, nastolatek z Hongkongu, który w wyniku działań chińskiego rządu stał się ichniejszym Super-Manem! Ciekawa, balansująca na granicy akcyjniaka i komedii seria, której scenarzysta, Gene Luen Yang, z pełną samoświadomością podchodzi do tematu. Niech przykładem tego będzie fakt, że pierwsza historia Nowego Super-Mana ma tytuł Wyprodukowany w Chinach. Trzymajcie dwa numery, wkrótce na naszej stronie pojawią się następne.
„R” jak „ryba”. Po grecku, wspomniany już karp, śledź, a czasem składnik jakże apetycznej zupy. Król wigilijnego stołu. Na królewskie traktowanie jednak nie mogą liczyć bohaterowie Runaways v5 – niegdysiejsi nastoletni superbohaterowie, którzy muszą teraz zmierzyć się z trudami dorosłego życia. Scenarzystkę tego komiksu, Rainbow Rowell, niektórzy mogą znać z jej książek w kategorii young adult, a na pewno z tego znała ją redakcja Marvela, która powierzyła jej ten tytuł i był to naprawdę strzał w dziesiątkę. Rowell serwuje nam swego rodzaju okruchy życia lekko nasiąknięte superbohaterszczyzną. W historii Najlepsi przyjaciele na zawsze, która składa się na numery #7-10, chyba najbardziej na pierwszy plan wysuwa postać Molly próbująca odnaleźć się wśród przyjaciół, których lata nastoletnie minęły.
„S” jak „sałatka jarzynowa” – osobiście jej nie trawię, więc chętnie podmienię ją na sernik, co jest o tyle sprawiedliwe, że oba dania mają swoje oddane rzesze fanów. Popularnością cieszy się też Spider-Man, ale tak jak w przypadku Nowego Super-Mana mamy dla Was niespodziankę i nie chodzi tu o Petera Parkera. Spider-Man 2099 v3 to ciąg dalszy dwóch tomów, które swego czasu wydał na rodzimym rynku Egmont (choć weźcie poprawkę na to, że pomiędzy v2 a v3 mają miejsce Tajne Wojny, a akcja wszystkich serii po nich ma miejsce pół roku po tamtejszych wydarzeniach). Za sterami Peter David, z czego niezmiernie się cieszę, bo uważam, że powinniśmy robić jak najwięcej komiksów tego twórcy i aż mam ochotę odkurzyć pewną mutancią serię, którą robię w grupie CFC (wink, wink). Na dobry początek, aby zaprzyjaźnić się z Miguelem O'Harą – dwa numery.
No i ostatnie, ale nie najgorsze „t” jak „talerze i gary, które zostają po wszystkim do pozmywania a.k.a. szczęśliwi ci, którzy posiadają zmywarkę”. Możecie się jednak pocieszyć, że nie tylko Was czeka brudna robota, bo i w Tales of Suspense #102 Hawkeye oraz Zimowy Żołnierz będą musieli zakasać rękawy i pobrudzić sobie rączki, podążając za śladami Czarnej Wdowy. Pytanie brzmi: której?
W tym miejscu w imieniu TKT pozostaje mi życzyć Wam szczęśliwych i bezpiecznych świąt w gronie najbliższych oraz mieć nadzieję, że 26 grudnia mimo nasuwających się nierzadko słów „święta, święta i po świętach” po samym Bożym Narodzeniu zostanie coś więcej niż resztki w zamrażarce, a mianowicie – kochane komiksy!

BATMAN BEYOND V4 #10-11




JAKIE JEST NAJDALSZE MIEJSCE STĄD? #2



NOWY SUPER-MAN #1-2



RUNAWAYS V5 #7-10




SPIDER-MAN 2099 V3 #1-2

TALES OF SUSPENSE #102



~ Tymexbot

sobota, 10 grudnia 2022

PREMIERA: MILES MORALES - SPIDER-MAN #18 i STARUSZEK HAWKEYE #1-2

Wiemy, że szalejecie na punkcie Milesa, i robimy, co możemy, żebyście dostawali kolejne jego przygody. Jako że trochę minęło od ostatniego numeru, to dla przypomnienia: młodociani bohaterowie są ścigani przez organy prawa. Na skutek incydentu, w którym Ms. Marvel została poważnie ranna, ich działalność została zdelegalizowana. Żadne zakazy jednak nie powstrzymają Spider-Mana, który... został zaatakowany przez innego pajęczaka w dokładnie takim samym stroju co on?

MILES MORALES - SPIDER-MAN #18



Dużo ostatnio u nas nowych serii i nie inaczej będzie dzisiaj. Staruszek Hawkeye to dla mnie swego rodzaju powrót do korzeni, ponieważ swoją działalność translatorską zaczynałem od serii Staruszek Logan ze scenariuszem Jeffa Lemire'a. Tym razem jednak nie będzie to kontynuacja historii Marka Millara i Steve'a McNivena, a prequel o przygodach podstarzałego łucznika. Clint Barton zaczyna tracić wzrok. Prognozy są beznadziejne, dlatego eks-superbohater postanawia wyruszyć w jeszcze jedną podróż po pustkowiach...

STARUSZEK HAWKEYE #1-2


~ Tymexbot
PS Jeśli chcecie, to śmiało wpadajcie na kanał Discord Kolektywu Translacyjnego!